Проблемы языка и спасение души.

Автор
Опубликовано: 2102 дня назад (29 октября 2015) ()
Рубрика: Сурьёзно
Редактировалось: 2 раза — последний 30 октября 2015
+6
Голосов: 6
Мне периодически пишет один товарищ из какой-то англоязычной державы (подозреваю что он даже из стана потенциального противника). Ну фиг бы с ним, короче пишет.
Проблемы языка и спасение души.


То да сё... Он типа крутой чел в одном интернетном сообществе. Не русскоговорящем. И по-русски не бум-бум. Я там редко бываю, но он меня знает откуда-то.
/* внутренний голос : а кто там полгода назад срач развёл ? */
/* я не разводил срача, я защищалсо ! И вообще того забанили. Не фиг патамушта. */

О чём я ? А, ну да, пишет. Один раз попросил кое-что сделать, потом я у него что-то спросил. Сегодня вот опять ему надо кой-чего в виду его полного незнания русского, а русские люди (как он пишет) терпеть не могут когда им пишут через гуглоперевод, ворчат, бурчат и обзывают его тупым америкашкой hoho

Но меня вот что напрягает : он в каждом сообщении пишет всякое вроде "да хранит тебя господь", "да свершится воля божья", "помоги тебе бог с интернетом" и "все мы братья перед лицом господа нашего"... Вернее напрягает не это, а то что я не знаю как ему отвечать. Вот сегодня я ему буркнул, мол ок, напишу за тебя по-русски, если изволю не спать, а сам сижу и думаю : вдруг обидицца ? Может я тоже должен что-то такое написать, а я и не знаю что. А потом он католик какой-нибудь некошерный, а я типа православный какбэ.

Нет, серьёзно, переписка важная и не хотелось бы обижать этого тупого америкашку вполне достойного человека.

Кто-нибудь может общался с такими вот носителями чуждого нам заграничного языка ? Это у них принято так или он немного ку-ку на этой теме ?



Всем добрый вечер и храни вас Бог !
Теги: язык
средний рейтинг страницы 5 | всего голосов 6 | сумма рейтинга 6
Комментарии (16)

Поделиться в социальных сетях:

 

Рекомендуем

 


Войти с помощью